Examen de manejo en español: estados donde puedes rendirlo en 2026
Respuesta rápida
En 2026, más de 40 estados ofrecen el examen escrito de manejo en español, incluyendo California, Florida, Texas, New York, New Jersey e Illinois. Solo necesitas solicitarlo al llegar al DMV o seleccionarlo en la computadora. El examen práctico generalmente se conduce con instrucciones en inglés.
¿En cuántos estados se ofrece el examen en español?
Más de 40 estados ofrecen el examen escrito de manejo en español a partir de 2026. Esto incluye todos los estados con poblaciones hispanas significativas como California, Texas, Florida, New York, New Jersey, Illinois, Colorado, Arizona, Nevada y muchos más.
El español es, después del inglés, el idioma más ofrecido para el examen de manejo en todo el país. Algunos estados ofrecen el examen en más de 20 idiomas.
Para tomarlo en español, simplemente solicítalo al momento de registrarte en la oficina del DMV, o selecciona el idioma en la pantalla de la computadora antes de comenzar.
Estados principales que ofrecen el examen en español
California: Disponible en español y otros 32 idiomas. 46 preguntas, necesitas 38 correctas (83%).
Florida: Disponible en español y creole haitiano además de inglés. 50 preguntas, 80% para aprobar.
Texas: Disponible en español. 30 preguntas, 70% para aprobar. Uno de los estados con menor exigencia.
New York: Disponible en español y otros 13 idiomas. Solo 20 preguntas pero debes acertar 14 (70%).
New Jersey: Disponible en español y otros idiomas. 50 preguntas, 80% para aprobar.
Illinois: Disponible en español. 35 preguntas, 80% mínimo. También ofrece exámenes orales.
¿Qué pasa con el examen práctico?
El examen práctico (road test) generalmente se conduce con instrucciones en inglés, incluso en estados que ofrecen el teórico en español. Por eso es importante que conozcas estos términos básicos:
Turn left / Turn right = Gira a la izquierda / derecha. Stop = Detente. Pull over = Oríllate. Back up = Retrocede. Parallel park = Estacionamiento paralelo. Lane change = Cambio de carril.
Algunos estados, como California, permiten solicitar un intérprete para el examen práctico en casos especiales. Consulta con tu DMV local.
| Estado | En español | Preguntas | Otros idiomas |
|---|---|---|---|
| California | ✅ Sí | 46 | 32 idiomas |
| Florida | ✅ Sí | 50 | Creole, inglés |
| Texas | ✅ Sí | 30 | Varios |
| New York | ✅ Sí | 20 | 13 idiomas |
| New Jersey | ✅ Sí | 50 | Varios |
| Illinois | ✅ Sí | 35 | Oral disponible |
Preguntas frecuentes
Artículos relacionados
Preguntas del examen de manejo en español 2026
Preguntas reales del examen de manejo en español con respuestas explicadas. Practica gratis con nuestro simulador actualizado para 2026.
Examen de manejo en Estados Unidos 2026: guía completa en español
Guía completa del examen de manejo en Estados Unidos para 2026. Requisitos, costos, tipos de examen y tips para aprobar a la primera.
¿Cuántas preguntas tiene el examen de manejo? Guía por estado 2026
Tabla actualizada con el número de preguntas del examen de manejo y puntaje mínimo para aprobar en cada estado para 2026.